Littérature étrangère

La catégorie Littérature étrangère rassemble toutes les chroniques de romans, d’essais et de témoignages d’auteurs étrangers. Vous y trouverez des oeuvres francophones (mais pas françaises ! Si vous voulez voir les critiques concernant la littérature française, c’est par ici !), anglophones, hispanophones… vous avez saisi l’idée.

Beautiful Boy de Tom Barbash (éditions Albin Michel)Lettres & caractères

Beautiful boy de Tom Barbash

Un abandon. C'est de cette manière que je mets fin à notre idylle. Beautiful Boy n'aura pas été mon coup de cœur de fin d'année, pas même une lecture très agréable mais seulement une tentative avortée de me glisser dans le New York…
Les villes de papier de Dominique Fortier (éditions Grasset)Lettres & caractères

Les villes de papier de Dominique Fortier

Ayant vécue recluse une grande partie de sa vie, Emily Dickinson n'est pas la personnalité la plus facile à croquer pour un biographe avide de détails, d'anecdotes et de petites histoires faites de hasards et de rencontres pour nourrir son…
Anne de Green Gables de Lucy Maud Montgomery (éditions Monsieur Toussaint Louverture)Lettres & caractères

Anne de Green Gables de Lucy Maud Montgomery

Si vous ne connaissez pas Anne de Green Gables, peut-être avez-vous connu Anne et la maison aux pignons verts ? Peut-être même a-t-elle peuplé votre imaginaire d'enfant avec son enthousiasme débordant, ses bêtises à répétition, son…
Amercian Dirt de Jeanine Cummins (éditions Philippe Rey)Lettres & caractères

American Dirt de Jeanine Cummins

Soit le thème des migrants me touche à coup sûr, soit les auteurs qui s'en sont emparé ont tous un talent incroyable, dans tous les cas je viens une nouvelle fois d'être profondément heurtée par un roman sur ce sujet. American…
Glory d'Elizabeth Wetmore (éditions Les escales)Lettres & caractères

Glory d'Elizabeth Wetmore

Glory c'est l'histoire d'un viol. Celui d'une jeune fille de 14 ans, Gloria Ramirez, tombée entre les pattes d'un homme brutal et violent. De cette agression, elle ressortira profondément meurtrie et changée à jamais comme ce prénom que…
La remplaçante de Michelle Frances (éditions L'Archipel)Lettres & caractères

La remplaçante de Michelle Frances

Long, trop long, beaucoup trop long. J'ai cru ne jamais parvenir au bout de ce thriller. En temps normal je l'aurais abandonné en route mais ma dernière expérience en la matière avec La belle-mère de Sally Hepworth m'a appris que la persévérance…
Autant en emporte le vent de Margaret Mitchell (éditions Gallmeister)Lettres & caractères

Autant en emporte le vent de Margaret Mitchell

Entourées d'une vive polémique, la réédition et nouvelle traduction d'Autant en emporte le vent ont titillé ma curiosité. Je voulais enfin lire ce roman pour me faire ma propre idée, et elle est faite... J'ai mis un temps infini…
Chère Scarlet de Teresa Wong (éditions Dunod)Lettres & caractères

Chère Scarlet de Teresa Wong

Chère Scarlet est un roman graphique que l'on pourrait considérer d'utilité publique. Il montre l'envers d'une maternité difficile sur fond de dépression post-partum. Un sujet trop souvent encore considéré comme tabou. Avoir…
MotherCloud de Rob Hart (éditions audio Lizzie)Lettres & caractères

MotherCloud de Rob Hart

Terminé il y a quelques jours sans grand enthousiasme, MotherCloud me laisse une impression mitigée. Deux histoires se disputent la vedette dans ce livre, l'une m'a passionnée, l'autre profondément ennuyée. Entre dystopie et thriller, mon…
La belle-mère de Sally Hepworth (éditions l'Archipel)Lettres & caractères

La belle-mère de Sally Hepworth

J'amorce la reprise avec un énorme coup de coeur pour La belle-mère de Sally Hepworth. Pourtant ça avait très mal démarré entre ce bouquin et moi... "Chère Mylène, je te remercie de m'avoir offert la possibilité de lire La…
Les aérostats d'Amélie Nothomb (éditions Albin Michel)Lettres & caractères

Les Aérostats d'Amélie Nothomb

Cette année, mon premier rituel de rentrée a été d'écouter Les aérostats, le dernier Amélie Nothomb. Je n'avais pas pu goûter à ce plaisir l'année dernière, rebutée - peut-être à tort - par la thématique religieuse de Soif, mais…
La Nanny de Gilly Macmillan (éditions Les escales)Lettres & caractères

La Nanny de Gilly Macmillan

Une ambiance pesante, une demeure intimidante, quatre personnages féminins fascinants, voilà la recette d'un thriller psychologique britannique particulièrement réussi ! Après le décès de son mari, Jocelyn se voit contrainte…
Holiday de T.M Logan (éditions Hugo Thriller)Lettres & caractères

Holiday de T.M Logan

Comme son nom l’indique si bien, Holiday est le thriller estival par excellence, celui qui vous fera cogiter sur la plage en faisant travailler votre esprit de déduction. Voilà comment se pose le problème : quatre amies originaires…
Une nuit en Crète de Victoria Hislop (éditions Le livre de poche)Lettres & caractères

Une nuit en Crète de Victoria Hislop

C’est par une splendide matinée en Crète que je vous écris cet avis sur Une nuit en Crète. Impossible d’être mieux disposée pour apprécier ce livre de Victoria Hislop, l’auteure anglaise qui vous parle de la Grèce comme aucune…
Sept mensonges d'Elizabeth Kay (éditions La Bête noire, Robert Laffont)Lettres & caractères

Sept mensonges d'Elizabeth Kay

Comment l'enchaînement de sept mensonges a-t-il pu conduire à l'inéluctable ? Comment sept mensonges avoués vont-ils nous mener à la vérité ? Voilà en deux phrases le résumé de ce thriller psychologique qui se veut original…
Isabelle, l'après-midi de Douglas Kennedy (éditions audio Lizzie)Lettres & caractères

Isabelle, l'après-midi de Douglas Kennedy

Je l'avais promis, juré : La symphonie du hasard serait mon dernier Kennedy. Evidemment, comme toute bonne résolution qui se respecte, elle n'a pas tenu dans la durée puisque je viens de terminer la version audio d'Isabelle, l'après-midi. J'ai…
Reine de beauté d'Amy K. Green (éditions Belfond)Lettres & caractères

Reine de beauté de Amy K. Green

Virginia et Jenny sont sœurs. L'une est adulte, l'autre adolescente. L'une fait le désespoir de son père, l'autre la fierté de sa mère. L'une est vivante, l'autre morte. L'une va chercher à savoir pourquoi et par qui, l'autre va nous révéler…
Les secrets de Cloudesley de Hannah Richell (éditions Belfond)Lettres & caractères

Les Secrets de Cloudesley de Hannah Richell

Après l'excellent La maison du lac, Hannah Richell revient avec un roman où les lieux et leurs secrets sont au coeur de l'intrigue. Cloudesley appartient à Lillian Oberon. Elle y a vécu dès l'instant où elle a épousée Charles,…
La chance vous sourit d'Adam Johnson (éditions Albin Michel, Terres d'Amérique)Lettres & caractères

La chance vous sourit d'Adam Johnson

Pour nous présenter La chance vous sourit d'Adam Johnson, l'éditeur nous annonce en 4e de couverture que "ces six novellas s'imposent chacune comme un bijou de subtilité et d'intelligence". Subtil et intelligent sont effectivement les qualificatifs…
L'homme qui savait la langue des serpents de Andrus Kivirähk (version audio Audiolib)Lettres & caractères

L'homme qui savait la langue des serpents d'Andrus Kivirähk

Aujourd'hui j'innove : je vais vous parler d'un livre que je n'ai pas réussi à lire (ou plutôt à écouter) mais que je vous recommande malgré tout chaudement. Amis lecteurs de fantastique et d'imaginaire, ne passez pas à côté de L'homme…
Quatre amours de Cristina Comencini (éditions Stock)Lettres & caractères

Quatre amours de Cristina Comencini

Marta et Andrea, Laura et Piero forment deux couples avec quatre idées différentes de l'amour. Des points de vue divergents qui ont mené à la rupture après des décennies de vie commune. Dans les aspirations des uns et des autres,…