Littérature étrangère

La catégorie Littérature étrangère rassemble toutes les chroniques de romans, d’essais et de témoignages d’auteurs étrangers. Vous y trouverez des oeuvres francophones (mais pas françaises ! Si vous voulez voir les critiques concernant la littérature française, c’est par ici !), anglophones, hispanophones… vous avez saisi l’idée.

Le Guetto intérieur de Santiago H. Amigorena (éditions POL)Lettres & caractères

Le Ghetto intérieur de Santiago H. Amigorena

Savoir ou ne pas savoir ? Quel est le pire ? Quand l'innommable s'abat sur vos proches ? Quand vous vous découvrez impuissant à les secourir ? Quand l'imagination n'arrive même pas au chevet de la réalité ? Comment ne pas devenir…
Ceux qu'on aime de Victoria Hislop (éditions Les escales)Lettres & caractères

Ceux qu'on aime de Victoria Hislop

Après avoir ressenti un immense coup de coeur pour L'île des oubliés de la même auteure, je me faisais une joie de découvrir son dernier roman. Hélas, elle fut de courte durée... L'île des oubliés de Victoria Hislop a été l'une…
Mensonge de JP Delaney (éditions Mazarine)Lettres & caractères

Mensonge de JP Delaney

Je viens de terminer Mensonge, le nouveau roman de JP Delaney, l'auteur de La fille d'avant. Je dois lui reconnaître une qualité : il se lit très vite, si bien qu'on n'a pas le temps de s'ennuyer. Mais on ne prend pas beaucoup de plaisir…
Que le diable l'emporte de l'auteur Anonyme (éditions Sonatine)Frédéric Delhert

Que le diable l'emporte de l'auteur Anonyme

Ca n'est pas moi qui vais vous parler de Que le diable l’emporte mais mon mari, car c’est lui le fan du Bourbon Kid à la maison. Il n’a rien loupé de ses aventures depuis le premier tome. Malgré tout, il a démarré ce huitième…
Le couteau de Jo Nesbo (éditions Gallimard)Lettres & caractères

Le couteau de Jo Nesbo

Le couteau est le premier roman de Jo Nesbo que j'ai eu entre les mains. Plutôt agréable pour un polar très conventionnel, il a malgré tout un gros défaut à mes yeux : on n'en voit pas la fin... Je crois que nous avons tous dans…
Une certaine Annie de P.J Vernon (éditions de La Martinière)Lettres & caractères

Une certaine Annie de P.J Vernon

Ça fait un petit moment que je n’avais pas eu un coup de cœur pour un thriller. Je me demandais même si je n’étais pas en train de me lasser du genre. Et puis Annie est passée par là et s’est invitée chez moi pendant quelques jours.…
Mur Méditerranée Louis-Philippe Dalembert (éditions Sabine Wespieser)Lettres & caractères

Mur Méditerranée de Louis-Philippe Dalembert

Comme beaucoup de lecteurs devenus jurés, je me suis lancée dans cette aventure des prix littéraires pour découvrir des romans qui n'auraient jamais croisé mon chemin autrement et pour dénicher des pépites. Aujourd'hui, c'est le cœur…

Les désarrois de Ned Allen de Douglas Kennedy

Ned Allen et moi, ça fait 20 ans qu'on se connaît et si de mon côté je ne peux nier les effets du temps, lui n'a pas pris une ride. C'est avec un réel plaisir que j'ai retrouvé ce jeune cadre commercial de CompuWorld, rivé à son fauteuil…
Les petits de Décembre de Kaouther Adimi (éditions Seuil)Lettres & caractères

Les petits de Décembre de Kaouther Adimi

Les petits de Décembre est l'un des 4 finalistes du Prix Landerneau des Lecteurs 2019. Construit comme un conte ayant l'étoffe d'une légende urbaine, ce roman puise pourtant son essence dans des faits qui se sont réellement déroulés dans…
Ordinary People de Diana Evans (Editions Globe)Lettres & caractères

Ordinary People de Diana Evans

Je me souviens de Gérard Collard de la Griffe noire fustigeant ces auteurs français capables d'écrire 40 pages pour raconter qu'ils descendaient la poubelle. Je viens de découvrir que ça n'était finalement pas l'apanage de nos compatriotes…
Un long retour de Louise Penny (éditions Actes Sud)Lettres & caractères

Un long retour de Louise Penny

PAU-MEE ! Voilà qui résume parfaitement le début de ma lecture. Paumée comme jamais je ne l'ai été avec un bouquin jusque-là. Faut dire qu'en règle générale, je commence les séries par le premier tome, ça aide pas mal à comprendre…
Ordesa de Manuel Vilas (Editions Sous-Sol)Lettres & caractères

Ordesa de Manuel Vilas

Vous aimez les chroniques méchantes ? Vous allez être servis ! Je viens de sacrer Ordesa, livre de l'année dans la catégorie lectrice en colère. Il y en a toujours un ou deux chaque année pour me faire sortir de mes gonds, cette fois,…
Dévorer le ciel de Paolo Giordano (éditions Le Seuil)Lettres & caractères

Dévorer le ciel de Paolo Giordano

Histoire d'amour mais pas que. Roman d'apprentissage mais pas uniquement. Epopée romanesque essentiellement. Dévorer le ciel fait partie de ces œuvres qui magnifient leurs personnages en leur offrant sur un plateau des destinées incroyables,…
Notre part de cruauté de Araminta Hall (éditions Préludes)Lettres & caractères

Notre part de cruauté d'Araminta Hall

Notre part de cruauté fait partie des deux titres de la catégorie polars soumis au choix du jury de novembre du Grand prix des lectrices Elle 2020 dont je fais partie. Si c'est ce titre qui est retenu, il sera ensuite soumis à l'appréciation…
Conversations entre amis de Sally Rooney (éditions de L'Olivier)Lettres & caractères

Conversations entre amis de Sally Rooney

Conversations entre amis de Sally Rooney est le premier livre de la sélection romans que j'ai lu pour le jury de novembre du grand prix des lectrices Elle 2020. Une très jolie découverte, tout en douceur, sur des thèmes qui tiennent à coeur. Le…
Un mariage américain de Tayari Jones (éditions Plon)Lettres & caractères

Un mariage américain de Tayari Jones

Un mariage américain est le premier roman que j'ai lu dans le cadre du Grand prix des lectrices Elle 2020. Il a été retenu comme le roman préféré du jury du mois de septembre. "Unis jusqu'à ce que la mort nous sépare", "unis…
La veuve de Fiona Barton (éditions audio Lizzie)Lizzie

La veuve de Fiona Barton

Dans La veuve, Fiona Barton s'appuie sur les investigations d'une journaliste pour faire éclore la vérité sur la disparition de la petite Bella. Un procédé déjà utilisé dans son autre thriller, La coupure... Quand la petite…
L'ami de Sigrid Nunez (éditions Stock)Lettres & caractères

L'ami de Sigrid Nunez

Ca fait bien longtemps que je n'avais pas abandonné un roman mais celui-ci est tellement décalé par rapport à l'idée que je m'en faisais que je ne parviens pas à m'y intéresser. Ca n'est pas ce que j'avais envie de lire à ce moment-là. Il…
Emma dans la nuit de Wendy Walker (éditions Pocket)Lettres & caractères

Emma dans la nuit de Wendy Walker

Ça y est, je tiens mon vainqueur pour le prix étranger des Nouvelles voix du polar 2019 ! J'ai même frôlé le coup de cœur pour ce thriller psychologique qui surfe sur le trouble de la personnalité narcissique : fascinant ! Pendant…
Qui a tué Heidi ? de Marc Voltenauer (éditions Pocket)Lettres & caractères

Qui a tué Heidi ? de Marc Voltenauer

Qui a tué Heidi ? est le second roman de la sélection Prix des Nouvelles voix du polar que je lis, et le premier pour le prix français. Je ne vais pas m’appesantir sur le fait de retrouver un polar suisse dans les finalistes français,…
Cape May de Chip Cheek (éditions Stock)Lettres & caractères

Cape May de Chip Cheek

Alors que la chaleur est déjà suffocante, je vais pousser le vice en vous parlant d'un roman torride qui va encore faire monter la température. C'est la fin de l'été quand Henry et Effie, fraîchement mariés, décident de passer…