Littérature étrangère

La catégorie Littérature étrangère rassemble toutes les chroniques de romans, d’essais et de témoignages d’auteurs étrangers. Vous y trouverez des oeuvres francophones (mais pas françaises ! Si vous voulez voir les critiques concernant la littérature française, c’est par ici !), anglophones, hispanophones… vous avez saisi l’idée.

Taqawan d'Eric Plamondon (éditions Audiolib)Lettres & caractères

Taqawan d’Eric Plamondon

Taqawan est l'un des romans du Prix Audiolib 2021 que je redoutais un peu car, sur le papier, il me paraissait très éloigné de mes goûts et préoccupations. Et puis finalement s'il y a quelque chose qui m'a déplu dans ce livre audio, c'est…
Les liens de Domenico Starnone (éditions Le livre de poche)Lettres & caractères

Les liens de Domenico Starnone

Partir, tout quitter sur un coup de tête, ne pas se retourner sur son passé, laisser derrière soi ceux que l'on a aimés et désirés, ceux qui nous encombrent aujourd'hui, cette femme qui se lamente, ces enfants qui nous aspirent. Partir…
Betty de Tiffany McDaniel (édition audio Audiolib)Lettres & caractères

Betty de Tiffany McDaniel

Lire Betty faisait partie de mes objectifs de l'année. Finalement je n'ai pas lu Betty mais je l'ai écoutée et c'est encore mieux car ce livre m'a accompagnée pendant plusieurs semaines comme un fidèle compagnon dont je ressens le manque…
Du sang sur les lèvres d'Isabelle Gagnon (éditions Le mot et le reste)Lettres & caractères

Du sang sur ses lèvres d’Isabelle Gagnon

Peut-on parvenir à proposer un thriller qui tienne la route en moins de 120 pages ? Assurément oui, puisque Du sang sur ses lèvres d'Isabelle Gagnon vient de me le démontrer. Il faut moins de deux heures pour venir à bout de l'histoire…
Résine d'Ane Riel (éditions Seuil)Lettres & caractères

Résine d’Ane Riel

Pour écrire cette chronique, j'ai cherché des synonymes de glauque car c'est un mot que je n'aime pas et en même temps c'est celui qui résume le mieux l'atmosphère qui se dégage de Résine de l'auteure danoise Ane Riel. On peut…
Tant qu'il y aura des cèdres de Pierre Jarawan (éditions Le livre de poche)Lettres & caractères

Tant qu’il y aura des cèdres de Pierre Jarawan

Roman sur l'exil, la quête d'identité et l'absence, Tant qu'il y aura des cèdres est un texte de toute beauté qui rend un hommage pudique au Liban, terre de toutes les contradictions. Un roman qui a aussi sa place dans la bibliothèque des…
Devenir quelqu'un de Willy Vlautin (éditions Terres d'Amérique Albin Michel)Lettres & caractères

Devenir quelqu’un de Willy Vlautin

Vouloir devenir quelqu'un, cela suppose que l'on n'est personne. C'est un constat aussi dur qu'erroné. Le plus dur et erroné que l'on peut porter sur soi. Mais qu'est-ce qui fait que l'on devient quelqu'un ? La notoriété ? L'argent ? L'accomplissement…
Là où chantent les écrevisses de Delia Owens (éditions Audiolib)Lettres & caractères

Là où chantent les écrevisses de Delia Owens

A quoi reconnaît-on un très bon livre audio ? Certainement à la même chose qui fait un très bon livre papier : le déchirement que l'on ressent quand on est contraint d'interrompre sa lecture. J'aurais aimé écouter d'une traite Là où…
Anatomie d'un drame de Sarah Vaughan (éditions Préludes)Lettres & caractères

Autopsie d’un drame de Sarah Vaughan

Et si avoir une mère parfaite était le plus grand danger qui pouvait planer au-dessus de la tête d'un bébé ? C'est un peu la question qui peut se poser à la lecture du dernier roman de Sarah Vaughan. C'est aussi une question que…
La Cité de feu de Kate Mosse (éditions Pocket)Lettres & caractères

La cité de feu de Kate Mosse

Pour le premier tome de sa trilogie, Kate Mosse nous embarque à Carcassonne et à Toulouse aux premières heures des guerres de religion. Cap de Bonne-Espérance, 1862. Une inconnue erre entre les stèles d'un cimetière à la recherche…
Antonia, journal 1965-1966 de Gabriella Zalapi (éditions Le livre de poche)Lettres & caractères

Antonia : Journal 1965-1966 de Gabriella Zalapi

Antonia m'a surprise. Antonia m'a prise par surprise. Je n'imaginais pas un seul instant que le destin de cette femme au foyer, couché dans un journal intime tenu pendant seulement un an, allait à ce point me toucher. Ca n'est pas…
En un monde parfait de Laura Kasischke (éditions audio Gallimard)Lettres & caractères

En un monde parfait de Laura Kasischke

Ni romance, ni roman post-apocalyptique mais les deux à la fois, En un monde parfait de Laura Kasischke dissèque dans une atmosphère très particulière, la vie d'une famille américaine recomposée à l'heure où les Etats-Unis sont frappés…
Mille petits riens de Jodi Picoult (éditions Actes Sud)Lettres & caractères

Mille petits riens de Jodi Picoult

Avez-vous déjà été confronté à un choix qui vous met en porte à faux, quelle que soit l'option retenue ? Vous savez bien : "pile tu gagnes, face je perds". Ce choix perdant-perdant a conduit Ruth, une sage-femme afro-américaine devant…
Nickel Boys de Colson Whitehead (éditions audio Audiolib)Lettres & caractères

Nickel Boys de Colson Whitehead

Grâce à un prologue saisissant, j'ai espéré une lecture audio qui me marque au fer rouge. Hélas, mon intérêt s'est étiolé au fur et à mesure que je découvrais l'enfer de la Nickel Academy. Non que ce roman soit dénoué d'intérêt…
Beautiful Boy de Tom Barbash (éditions Albin Michel)Lettres & caractères

Beautiful boy de Tom Barbash

Un abandon. C'est de cette manière que je mets fin à notre idylle. Beautiful Boy n'aura pas été mon coup de cœur de fin d'année, pas même une lecture très agréable mais seulement une tentative avortée de me glisser dans le New York…
Les villes de papier de Dominique Fortier (éditions Grasset)Lettres & caractères

Les villes de papier de Dominique Fortier

Ayant vécue recluse une grande partie de sa vie, Emily Dickinson n'est pas la personnalité la plus facile à croquer pour un biographe avide de détails, d'anecdotes et de petites histoires faites de hasards et de rencontres pour nourrir son…
Anne de Green Gables de Lucy Maud Montgomery (éditions Monsieur Toussaint Louverture)Lettres & caractères

Anne de Green Gables de Lucy Maud Montgomery

Si vous ne connaissez pas Anne de Green Gables, peut-être avez-vous connu Anne et la maison aux pignons verts ? Peut-être même a-t-elle peuplé votre imaginaire d'enfant avec son enthousiasme débordant, ses bêtises à répétition, son…
Amercian Dirt de Jeanine Cummins (éditions Philippe Rey)Lettres & caractères

American Dirt de Jeanine Cummins

Soit le thème des migrants me touche à coup sûr, soit les auteurs qui s'en sont emparé ont tous un talent incroyable, dans tous les cas je viens une nouvelle fois d'être profondément heurtée par un roman sur ce sujet. American…
Glory d'Elizabeth Wetmore (éditions Les escales)Lettres & caractères

Glory d’Elizabeth Wetmore

Glory c'est l'histoire d'un viol. Celui d'une jeune fille de 14 ans, Gloria Ramirez, tombée entre les pattes d'un homme brutal et violent. De cette agression, elle ressortira profondément meurtrie et changée à jamais comme ce prénom que…
La remplaçante de Michelle Frances (éditions L'Archipel)Lettres & caractères

La remplaçante de Michelle Frances

Long, trop long, beaucoup trop long. J'ai cru ne jamais parvenir au bout de ce thriller. En temps normal je l'aurais abandonné en route mais ma dernière expérience en la matière avec La belle-mère de Sally Hepworth m'a appris que la persévérance…
Autant en emporte le vent de Margaret Mitchell (éditions Gallmeister)Lettres & caractères

Autant en emporte le vent de Margaret Mitchell

Entourées d'une vive polémique, la réédition et nouvelle traduction d'Autant en emporte le vent ont titillé ma curiosité. Je voulais enfin lire ce roman pour me faire ma propre idée, et elle est faite... J'ai mis un temps infini…