Littérature étrangère

La catégorie Littérature étrangère rassemble toutes les chroniques de romans, d’essais et de témoignages d’auteurs étrangers. Vous y trouverez des oeuvres francophones (mais pas françaises ! Si vous voulez voir les critiques concernant la littérature française, c’est par ici !), anglophones, hispanophones… vous avez saisi l’idée.

La chance vous sourit d'Adam Johnson (éditions Albin Michel, Terres d'Amérique)Lettres & caractères

La chance vous sourit d'Adam Johnson

Pour nous présenter La chance vous sourit d'Adam Johnson, l'éditeur nous annonce en 4e de couverture que "ces six novellas s'imposent chacune comme un bijou de subtilité et d'intelligence". Subtil et intelligent sont effectivement les qualificatifs…
L'homme qui savait la langue des serpents de Andrus Kivirähk (version audio Audiolib)Lettres & caractères

L'homme qui savait la langue des serpents d'Andrus Kivirähk

Aujourd'hui j'innove : je vais vous parler d'un livre que je n'ai pas réussi à lire (ou plutôt à écouter) mais que je vous recommande malgré tout chaudement. Amis lecteurs de fantastique et d'imaginaire, ne passez pas à côté de L'homme…
Quatre amours de Cristina Comencini (éditions Stock)Lettres & caractères

Quatre amours de Cristina Comencini

Marta et Andrea, Laura et Piero forment deux couples avec quatre idées différentes de l'amour. Des points de vue divergents qui ont mené à la rupture après des décennies de vie commune. Dans les aspirations des uns et des autres,…
L'Enigme de la chambre 622 de Jpël Dicker (éditions de Fallois)Lettres & caractères

L'Enigme de la chambre 622 de Joël Dicker

Je vous vois venir : "Ah non, pas encore Dicker ! On en bouffe matin, midi et soir de la Chambre 622 en ce moment !" Eh bien si, c'est bien avec Dicker que je vais vous bassiner aujourd'hui mais rassurez-vous, ça sera peut-être la dernière…
Girl d'Edna O'Brien (éditions Sabrine Wespieser)Lettres & caractères

Girl d'Edna O'Brien

Dans son dernier roman, Girl, Edna O'Brien se glisse dans la peau de l'une des lycéennes nigérianes enlevées par Boko Haram en 2014. Ce qu'elle nous raconte est absolument effroyable mais la manière de le faire ne m'a pas du tout convaincue. Depuis…
Le silence d'après de Cath Staincliffe (éditions Stéphane Marsan)Lettres & caractères

Le silence d'après de Cath Staincliffe

Il y a un point commun entre les victimes d'un attentat terroriste : elles ont eu le malheur d'être au mauvais endroit au mauvais moment. Qu'ils soient pères ou employés, qu'elles voyagent pour affaire ou pour rejoindre leur famille, ces…
Tortilla Flat de John Steinbeck (éditions Folio)Lettres & caractères

Tortilla Flat de John Steinbeck

Pendant le confinement j'ai eu envie de me réfugier dans les mots d'un auteur que j'aime tant, John Steinbeck. J'ai ouvert Tortilla Flat avec les yeux d'une amoureuse transie, sachant très bien que j'allais retrouver une prose éblouissante…
Beloved de Toni Morrison (éditions audio Audiolib)Lettres & caractères

Beloved de Toni Morrison

La première fois que j'ai lu Beloved, je devais avoir à peine 20 ans. Je me souviens avoir été tour à tour horrifiée, bouleversée et perdue dans ce grand roman inspiré d'une histoire vraie. Aujourd'hui, avec 20 ans de plus et après…
Les adultes de Caroline Hulse (Fleuve éditions)Lettres & caractères

Les adultes de Caroline Hulse

Vous savez quelle est la pire idée quand on est séparé du père de son enfant ? Décider de passer Noël ensemble, avec les nouveaux conjoints, pour le bien de la petite. Demandez à Claire, elle vous le confirmera... Au départ,…
La Maison de Vanessa Savage (éditions de la Martinière)Lettres & caractères

La Maison de Vanessa Savage

Un titre qui tombe comme une sentence, une couverture qui laisse planer le mystère, il n'en a pas fallu plus pour me donner envie de lire ce thriller. J'espérais une ambiance oppressante, quelques fantômes surgis du passé, des non-dits qui…
Un jour, tu raconteras cette histoire de Joyce Maynard (éditions 10/18)Lettres & caractères

Un jour, tu raconteras cette histoire de Joyce Maynard

Ce n'est certainement pas le livre à mettre entre toutes les mains en ce moment tant il est douloureux et pourtant il s'agit là d'une histoire d'amour qui vous remplit de reconnaissance et vous fait tourner la tête vers votre moitié pour…
La fille sans peau de Mads Peder Nordbo (éditions Actes Sud)Lettres & caractères

La fille sans peau de Mads Peder Nordbo

Le Grand prix des lectrices Elle 2020 s'achève avec la lecture de La fille sans peau et heureusement pour moi, la dernière bouchée de cette aventure livresque aura été savoureuse. Dans ce jury, nous avons eu à lire 9 polars et…
La soustraction des possibles de Joseph Incardona (éditions Finitude)Lettres & caractères

La soustraction des possibles de Joseph Incardona

Avec sa couverture dorée, le dernier Incardona annonce la couleur. On va parler fric les amis ! Pas de celui qui manque pour finir le mois mais de celui qui passe les frontières au fond d'une mallette pour aller se refaire une virginité dans…
Propriétés privées de Lionel Shriver (éditions Belfond)Lettres & caractères

Propriétés privées de Lionel Shriver

Je n'aurais jamais acheté le dernier Lionel Shriver, alors même que cette auteure m'avait fait vivre des émotions fortes impossibles à dépasser avec son chef-d'œuvre Il faut qu'on parle de Kevin. Mais après cette œuvre magistrale,…
Siège 7A de Sebastian Fitzek (éditions L'Archipel)Lettres & caractères

Siège 7A de Sebastian Fitzek

Les éditions l'Archipel viennent de me réconcilier avec Sebastian Fitzek, un auteur de thrillers allemand qui ne fait jamais dans la demi-mesure. Heureusement, cette fois il a su prendre le meilleur de ses thrillers précédents pour nous…
Dans la gueule de l'ours de James A. McLaughlin (éditions Rue de l'Echiquier)Lettres & caractères

Dans la gueule de l'ours de James A. McLaughlin

Je m'en doutais avant même d'ouvrir ce livre qu'entre lui et moi ça allait être compliqué. Rien qu'à la 4e de couverture je pressentais qu'il allait falloir s'accrocher. Une histoire de braconnage dans les Appalaches c'était déjà…
10 minutes et 38 secondes dans ce monde étrange d'Elif Shafak (éditions Flammarion)Lettres & caractères

10 minutes et 38 secondes dans ce monde étrange d'Elif Shafak

Tequila Leila vient d’être assassinée. Elle est morte et gît au fond d’une benne à ordures. Qu’a-t-elle fait pour mériter un sort aussi sinistre ? Comme une jeune fille de bonne famille a-t-elle pu tourner aussi mal pour finir par…
Ici n'est plus ici de Tommy Orange (éditions audio Audiolib)Lettres & caractères

Ici n'est plus ici de Tommy Orange

Derrière un titre énigmatique se cache l'un des grands romans de cette année. Mais est-ce le grand livre audio que j'attends de découvrir grâce au prix Audiolib 2020 ? Lisez cette avis et vous le saurez. Depuis le jour de sa sortie…
Dans la forêt de Jean Hegland (éditions audio Audiolib)Lettres & caractères

Dans la forêt de Jean Hegland

Il est dur le message que nous fait passer Jean Hegland dans son roman Dans la forêt. On se le prend en pleine poire son enseignement. Jamais un roman n'aura aussi bien illustré le fait que notre vie ne tient qu'à un fil. Coupez-le,…
Le petit-fils de Nickolas Butler (éditions Stock)Lettres & caractères

Le petit-fils de Nickolas Butler

Comment faire pour sauver ceux que l'on aime contre leur gré ? Quelle est la place que peuvent revendiquer les grands-parents quand la vie de leurs petits enfants est mise en danger ? Ces questions sont au coeur de Le petit-fils, le dernier…
Sacrifices de Ellison Cooper (éditions du Cherche Midi)Lettres & caractères

Sacrifices d'Ellison Cooper

Chronique de la mauvaise foi, bonjour ! Aujourd'hui je vous fais un retour sur un polar que je n'ai pas réussi à terminer. Et dans le domaine des polars ça commence à être un peu une habitude chez moi. Rien que le mot "polar" commence…