Littérature étrangère

La catégorie Littérature étrangère rassemble toutes les chroniques de romans, d’essais et de témoignages d’auteurs étrangers. Vous y trouverez des oeuvres francophones (mais pas françaises ! Si vous voulez voir les critiques concernant la littérature française, c’est par ici !), anglophones, hispanophones… vous avez saisi l’idée.

Nos âmes la nuit de Kent Haruf (éditions Pavillon poche de Robert Laffont)Lettres & caractères

Nos âmes la nuit de Kent Haruf

Dans Nos âmes la nuit, Kent Haruf s'est saisi d'un sujet original en littérature mais oh combien banal dans la vie : la solitude des personnages âgées. Il en résulte un très beau roman doublé d'un réel questionnement. Finir…
Les recettes des Dames de Fenley de Jennifer Ryan (éditions Albin Michel)Lettres & caractères

Les recettes des Dames de Fenley de Jennifer Ryan

A l’heure où les concours de cuisine monopolisent le petit écran, transformant les uns en top chefs et les autres en meilleurs pâtissiers ou en hôtes de la semaine, il est absolument passionnant de se lancer dans la lecture des recettes…
Hanna et ses filles de Marianne Fredriksson (éditions Archipoche)Lettres & caractères

Hanna et ses filles de Marianne Fredriksson

Fresque historique retraçant l’évolution d’une famille sur trois générations portée par ses figures féminines, Hanna et ses filles est une oeuvre pleine de délicatesse doublée d’un roman passionnant sur la condition des femmes…
Dix âmes, pas plus de Ragna Jonasson (éditions La Martinière)Lettres & caractères

Dix âmes, pas plus de Ragnar Jónasson

En littérature noire, il y a des formules magiques qui font vendre un livre, ou tout du moins me font l’acheter presque à coup sûr. L’idée d’un huis-clos constitué d’une dizaine d’âmes habitant un village isolé d’Islande intègre…
Patte de velours, oeil de lynx de Maria Ernestam (éditions Babel)Lettres & caractères

Patte de velours, oeil de lynx de Maria Ernestam

Ca fait quelques années que ce roman ronronnait gentiment dans ma bibliothèque et il a fallu attendre que j’adopte un chat pour que je me sente irrémédiablement attirée par lui. Il faut dire que la couverture vaut à elle seule le détour,…
L'énigme des Foster de Robert Goddard (éditions Sonatine)Lettres & caractères

L’énigme des Foster de Robert Goddard

Auteur de romans à énigme particulièrement prolifique et imaginatif, Robert Goddard m’a offert quelques magnifiques heures de lecture par le passé mais cette fois nous nous sommes ratés. L'énigme des Foster n'est pas parvenu à me donner…
Un manoir en Cornouailles d'Eve Chase (éditions audio Lizzie)Lettres & caractères

Un manoir en Cornouailles d’Eve Chase

Porté par les voix de Cachou Kirsch et d’Audrey d’Hulstère, deux des meilleures narratrices qu’il m’ait été donné d’écouter, Un manoir en Cornouailles est un livre qui se savoure en audio. Faire appel aux bons narrateurs…
Les trois épouses de Blake Nelson de Cate Quinn (éditions Les presses de la cité)Lettres & caractères

Les trois épouses de Blake Nelson de Cate Quinn

Qui a tué Blake Nelson ? Tout laisse à penser que c’est sa femme, mais laquelle ? Qui de Rachel, Tina ou Emily avait le plus intérêt à le voir disparaître ? Et pour quel motif ? Les affaires de meurtre prennent de drôles de tournures…
Santa Mondega de l'Auteur Anonyme (éditions Sonatine)Lettres & caractères

Santa Mondega de l’auteur anonyme

Pour la seconde fois sur ce blog, j'ai prêté ma plume à mon mari, un inconditionnel du Livre sans nom et du Bourbon Kid qui vient de dévorer - c’est bien le mot - Santa Mondega, le 9e tome sorti il y a un peu plus d’un mois.  Entre…
Où vivaient les gens heureux de Joyce Maynard (éditions Philippe Rey)Lettres & caractères

Où vivaient les gens heureux de Joyce Maynard

Une fois encore Joyce Maynard nous livre un roman sur la vie, la vraie vie, avec des personnages plus vrais que nature, que l'on se surprend à aimer puis à regretter profondément. Qu’est-ce que le bonheur au fond ? Une belle maison ? Un…
Anatomie d'un mariage de Virginia Reeves (éditions Stock)Lettres & caractères

Anatomie d’un mariage de Virginia Reeves

Enième roman sur le couple et ses dérives, Anatomie d’un mariage n’en est pas moins un roman singulier sur deux êtres imparfaits et touchants. Edmund et Laura sont mariés, elle visiblement plus que lui. Edmund, médecin psychiatre…
Cette nuit-là de Victoria Hislop (éditions Les escales)Lettres & caractères

Cette nuit-là de Victoria Hislop

Acheté à sa sortie, j’ai conservé Cette nuit-là bien au chaud dans ma bibliothèque jusqu’à l’instant parfait pour le lire : un nouveau séjour en Crète. C’est en sillonnant les routes menant d’Heraklion à Fodele puis de ce…
L'été des fleurs sauvages de Kathryn Taylor (éditions l'Archipel)Lettres & caractères

L’été des fleurs sauvages de Kathryn Taylor

L’été des fleurs sauvages devait être une lecture d’été à la fois facile et prenante. Facile elle l’a été mais beaucoup trop pour être prenante. Autant le dire de suite : ce roman a été une déception pour moi. Dès les…
Fantômes de Christian Kiefer (éditions Albin Michel Terres d'Amérique)Lettres & caractères

Fantômes de Christian Kiefer

Ray Takahashi, soldat américain d’origine japonaise, a survécu à la guerre avec l’espoir de retrouver celle qu’il aime. Mais de retour dans sa ville natale, la belle Helen Wilson n’est pas là pour l’accueillir, pas plus que ses…
Station eleven d'Emily St John Mandel (Editions Le livre de poche)Lettres & caractères

Station eleven d’Emily St John Mandel

Ce livre je l'ai attendu, ou plutôt c'est lui qui m'a attendue longuement, sagement, dans ma bibliothèque au milieu de dizaines d'autres livres que je meurs d'envie de découvrir mais pour lesquels le temps me manque. Si Station eleven est…
L'île des oubliés de Victoria Hislop (éditions audio Audiolib)Lettres & caractères

L’île des oubliés de Victoria Hislop

L’île des oubliés est un livre à lire puis à relire. C’est précisément ce que je viens de faire, pour deux raisons qui me sont chères. J'ai découvert ce roman de Victoria Hislop il y a 5 ans après un premier séjour en Crète.…
Le poète de Michael Connelly (édition audio Audiolib)Lettres & caractères

Le poète de Michael Connelly

Sorti en 1996, Le poète de Michael Connelly s'est fait une place de choix parmi les romans policiers majeurs du XXe siècle. Lu il y a de cela de nombreuses années, j'en ai conservé un souvenir très flou mais une bonne impression générale…
Le pont d'argile de Markus Zusak (éditions Le livre de poche)Lettres & caractères

Le pont d’argile de Markus Zusak

C'est l'histoire d'un père qui a abandonné ses cinq garçons puis qui revient un beau jour pour proposer que l'un d'entre eux de l'aider à construire un pont. Mais avant ça il est question d'un mulet et d'un assassin. Et avant ça encore,…
Les voisins de Fiona Cummins (éditions Slatkine & Co)Lettres & caractères

Les voisins de Fiona Cummins

Il se passe de bien vilaines choses dans L'Avenue où ont emménagé les Lockwood. Eux qui rêvaient d'un nouveau départ vont être servis puisque le jour de leur installation la police a envahi les lieux pour enquêter sur la scène d'un crime.…
Le rouge n'est plus une couleur de Roise Price (éditions Le livre de poche)Lettres & caractères

Le rouge n’est plus une couleur de Rosie Price

C'est avec Le rouge n'est plus une couleur que j'ai achevé la lecture de la sélection d'avril pour le Prix des lecteurs et je crois bien que je l'aurais abandonné si je n'avais pas déjà mis de côté deux des quatre titres du mois. Trois…
Taqawan d'Eric Plamondon (éditions Audiolib)Lettres & caractères

Taqawan d’Eric Plamondon

Taqawan est l'un des romans du Prix Audiolib 2021 que je redoutais un peu car, sur le papier, il me paraissait très éloigné de mes goûts et préoccupations. Et puis finalement s'il y a quelque chose qui m'a déplu dans ce livre audio, c'est…